Cûme quanne uagnône a panettôre me mettôve a gionde pe calatôre alla pagnotte u péne ca n’arrîvéve au piseme giôste ca vulôve acchessì a celèste e sanda corte, ca decîde de vîte e de morte, ..

(omaggio al Poeta Franco Pinto) Se decït’a stu crestjéne ca ua parlé, jisse v’arrespònne: “Facíteme scrïve, ca jí mmègghie”. E cci’amma crëde, viste ca pe ttand’anne, n’ò ..

Ricordo una tettoia in un giardino. Ero felice e guardavo con meraviglia. Ci incontravamo lì ogni giorno dopo il pranzo, un settembre di sole e poesia a Ischitella. Sapevo poco, nulla, di poesia dialettale, ..

Fraterna amicizia, comunanza di origini e di poesia nei dialetti del nostro Gargano, predilezione della mia/nostra Ischitella (Si, ià ièsse de Schîtèlle / se ne nzó, ne m’u dîcîte / pe na piccula ..

Ho conosciuto Pinto quando Mariantonietta Di Sabato, sua curatrice, mi chiese di scrivere la prefazione a una sua raccolta di versi. Era il 2001. Da allora sono stato sempre vicino al nostro Franco, e la vicinanza ..

Ho conosciuto Franco Pinto soltanto dopo aver letto alcuni suoi testi poetici e, soprattutto, dopo la presentazione da me stesa di Mêje cûme e mo’, nella quale rilevavo che la sua poesia era solo in apparenza ..