Stèvene na volte a stu pajôse dûje nijozzje de mangiatorje jûne a l’ate faccefronde. Nd’a jûne trasôve tande de quèdda gènde ca chi stôve addrôte u bangône, parlanne pe crianze, nen tenôve ..

Qualche mese fa è arrivata alla nostra redazione una mail gentilissima del signor Giulio Tanzi Mira in cui ci chiedeva una poesia in dialetto di argomento natalizio del nostro Franco Pinto . La ragione ..

…e so’ cinghe. Madonne, cûme passe u timbe! Assemègghje ca mo’ stèmme vedènne pu nôme e u vestîtille pu battèzze e già amma penzé alla cartille e au senéle pe mannarle alla scôle l’anne ..

“Ôh, Lûcî, sì tó? Madonne, quanda timbe! Mo’, fatte vedì? Cume sté? Che te ne fé?”, addumannatte, pe l’ucchje lôstre, Dunéte ngundranne a Lucîje pe stréte. Ièvene stéte cûme fréte ..

Ai vinde è chièste mbriste e a l’onne di mére tótte i mille accorde lôre pe candé de tè i vîrtô. Che pretenziône a môje! Che iastôma grosse! Je, povere pèsce de scugghje parlé de tè, iugghje, ..

Se te vedarrinne cûme je te vôte e no cûme e l’ugghje a l’acque nzôpa nzôpe ne nge starrje cchiô a Sèrpe a dôje côte ca béce l’Aine e po’ aspètte ca crôpe spannûte vejéte a la sparètte ..