Stasera la Mostra Lettl “Manfredonia la mia amata” chiuderà i battenti con le note della Camerata di Musica Antica

L’estate sipontina è stata all’insegna di tanta musica e arte pittorica. Ricordiamo la mostra del pittore tedesco Wolfgang Lettl che stasera culminerà con un concerto della Camerata di Musica Antica interpretato dall’ensemble foggiano specializzato nell’esecuzione di musica rinascimentale e barocca con il prof. Pasquale Antonio Rinaldi al fluato dolce e il prof. Mauro del Grosso al liuto. La serata sarà allietata anche dalla danzatrice Rosamaria De Filippis. Il figlio del pittore, F.Lorian, ha voluto che la prima mostra in Italia dedicata all’arte del suo papà si svolgesse a Manfredonia a cui la sua famiglia è particolarmente legata. Infatti dagli anni’70 al 2008 (anno della morte del pittore) hanno vissuto gran parte della loro vita, trascorrendo il periodo estivo nella loro dimora degli Sciali in cui Wolfgang, ispirato dai magici colori del territorio, ha realizzato ben 150 tele impressioniste raffiguranti la marina del Gargano, le masserie sipontine e le due magiche tele della “Sipontina”(la Madonna dagli occhi sbarrati) ed il Cristo. Ieri sera durante la presentazione dei cortometraggi dedicati alla vita e all’arte di Wolfgang, F.Lorian commossamente ha ricordato un avvenimento doloroso legato al coma in cui il papà ha combattuto fra la vita e la morte. Dopo i due mesi di agonia, il padre ha deisderato rientrare a Manfredonia. I luoghi, i colori e i profumi del nostro territorio gli hanno dato la forza e la speranza di riprendere in mano la vita e continuare a dipingere. E’ stato molto emozionante e struggente apprendere, attraverso il filmato di F.Lorian, l’arte impressionista e surrealista del padre che mostra al mondo il suo modo di vedere la vita <la realtà è celata dai simbolismi che colpiscono il visitatore, catturato nelle maglie della tela, ne rimane coinvolto nel gioco surrealista>. I cortometraggi sono stati rappresentati in tre fasi:
“La ragazza” (1999) 3.30 minuti, una pellicola estremamente sperimentale nella quale F. Lorian “dipinge” con la cinepresa. Il filmato cattura la sensazione di paura e smarrimento provato da una ragazzina che viene immersa nel mondo adulto a lei estraneo. Il fondamento di questo film è costituito dal quadro “La Ragazza” di Wolfgang Lettl e dall’improvvisazione al pianoforte di Gennadii Kaganovich di fronte a questo quadro.
“L’operazione” (screenshot) (1999) 21 minuti, in questo film F. Lorian ha utilizzato, rielaborandoli, i suoi sentimenti legati alla grave malattia di Wolfgang Lettl nell’anno 1999. Le scene in un primo momento appaiono nitide per poi confondersi in un vortice di colori in sintonia con il ritmo incessante del pianoforte, facendo rivivere le emozioni dolorose dell’artista.
“Porte” (2004) 10 minuti. Il punto di partenza di questo cortometraggo d’animazione è stato il sogno d’infanzia di Lettl delle “tre porte” che è una chiave per la comprensione del suo modo di dipingere surreale. Il simbolismo delle porte ricorre in diverse opere dell’artista che rappresentano “la scoperta di un nuovo punto di vista affacciandosi alla realtà di quel periodo storico”. F.Lorian racconta come nella nostra vita si aprono e si chiudono porte ripetutamente. Così anche le visioni della vita cambiano con l’avvicendarsi degli avvenimenti che modificano il nostro modo di vivere.
Ai curiosi ed amanti dell’arte non resta che assaporare gli ultimi momenti in cui queste straordinarie tele rimarranno ancora per poco a Manfredonia recandosi alle ex Fabbriche di San Francesco.
Grazia Amoruso

Heute Abend wird die Ausstellung Lettl “Manfredonia mein Geliebter” die Türen mit den Noten der Kammermusik schließen Sommer Sipontina zeichnete sich durch so viel Musik und bildliche Kunst aus. Erinnern wir uns an die Ausstellung des deutschen Malers Wolfgang Lettl, der heute Abend mit einem Konzert der Kammer der Alten Musik kulminieren wird, das von dem Kunsthandwerksensemble interpretiert wird, das sich auf die Renaissance- und Barockmusik mit Prof. Pasquale Antonio Rinaldi zum fließend süßen und prof. Mauro del Grosso auf der Laute. Der Abend wird von Tänzer Rosamaria De Filippis genossen. Der Sohn des Malers, F.Lorian, wollte die erste italienische Show, die der Kunst seines Vaters gewidmet war, in Manfredonia, an dem seine Familie besonders beteiligt ist. In der Tat, von den 1970er Jahren bis 2008 (das Jahr des Todes des Malers) verbrachten sie den Großteil ihres Lebens ihre Sommerzeit in ihrer Heimat der Hausschuhe, in denen Wolfgang, inspiriert von den magischen Farben des Territoriums, 150 beeindruckende Gemälde darstellte Gargano Marina und die Sipontina Bauernhöfe. Letzte Nacht, während der Präsentation von Kurzfilmen, die Wolfgangs Leben und Kunst gewidmet waren, empfahl F.Lorian einen schmerzhaften Zwischenfall, der mit dem Koma verknüpft war, in dem sein Vater zwischen Leben und Tod kämpfte. Nach zwei Monaten der Qual, sagte sein Vater, um nach Manfredonia zurückzukehren. Die Orte, die Farben und die Düfte unseres Territoriums haben ihm die Kraft gegeben und hoffen, wieder zu leben und weiter zu malen. Es war sehr aufregend und langweilig, durch den Film von F.Lorian die impressionistische und surrealistische Kunst des Vaters zu lernen, die der Welt seine Lebensart zeigt. <Die Wirklichkeit ist von den Symbolen verborgen, die den Besucher beeinflussen Leinwand Trikots, bleibt in der surrealistischen Spiel beteiligt. Die Kurzfilme waren in drei Phasen vertreten:
The Girl” (1999) 3.30 Minuten, ein äußerst experimenteller Film, in dem F. Lorian mit der Kamera “malt”. Der Film fängt das Gefühl von Angst und Verlust ein, das von einem Mädchen erlebt wird, das in die erwachsene Welt außerhalb von ihr eingetaucht ist. Die Gründung dieses Films ist das Bild “Das Mädchen” von Wolfgang Lettl und die Improvisation am Klavier von Gennadii Kaganovich vor diesem Bild.
“Die Operation” (Screenshot) (1999) 21 Minuten, in diesem Film, F. Lorian verwendet, Nacharbeit, seine Gefühle im Zusammenhang mit der schweren Krankheit von Wolfgang Lettl im Jahr 1999. Die Szenen am Anfang erscheinen knackig und dann verwirrend in einem Vortex der Farben im Einklang mit dem unaufhörlichen Rhythmus des Klaviers, die Wiederbelebung der schmerzhaften Emotionen des Künstlers.
“Türen” (2004) 10 Minuten. Der Ausgangspunkt für diesen animierten Kurzfilm war Lettls Kindheitstraum von den “drei Türen”, was ein Schlüssel zum Verständnis seiner surrealistischen Malweise ist. Die Symbolik der Türen wird in mehreren Werken des Künstlers verwendet, die “die Entdeckung eines neuen Standpunktes aus betrachten, indem sie die Realität dieser historischen Periode betrachten”. F.Lorian erzählt uns, wie in unserem Leben sie öffnen und schließen Türen immer wieder. So ändern sich auch die Visionen des Lebens mit der Evolution von Ereignissen, die unsere Lebensweise verändern.
Die Neugierigen und Liebhaber der Kunst sind die letzten Momente zu genießen, in denen diese außergewöhnlichen Leinwände nach und nach in Manfredonia bleiben werden, um die ehemalige Fabbrica di San Francesco zu gehen.
Grazia Amoruso